Three men jailed over armed robbery spree