Driver caged over hit-and-run death