Snow shuts schools and disrupts travel