Homes row builder issues legal threat