Family in tribute to dad killed in crash