Grandad and me . . . we're tattoo of a kind