Tributes paid to 'untiring' teacher