Pair sought after homophobic assault