Ex-rugby player 'beaten by police'