Tenant 'living like tramp' after leak